Ehi, ehi... Un attimo.
Che piano?
16.
- Oggi sara' proprio una bella giornata. - Gia', lo credo anch'io.
Cavolo, non ha un bell'aspetto.
Si sente bene?
Ehi, Linda, quel tipo non me la racconta giusta.
Signore, deve firmare l'ingresso.
Linda, chiama il 911.
Uno, due, tre, quattro, cinque.
Uno, due,
- Sangue che gli usciva dal naso... - tre, quattro, cinque.
E'... e' morto.
Fringe s02e13 "What Lies Below"
Traduzione: Yroku, LaMarghe, marcozambi, Black_Rock
Revisione: Obsidian Synch: supermauri
www.subsfactory.it
Posso aiutarla?
Si', sto cercando qualcuno che abbia l'aria di essersi perso.
Okay, di che scuola e'?
Nessuna scuola. E' un uomo. E' il dottor Walter Bishop.
Capisco. Una persona con necessita' particolari.
Non ne ha idea.
Quando la Victoria, l'ultima nave superstite,
fece ritorno nel proprio porto di partenza
dopo la prima circumnavigazione della Terra,
soltanto 18, degli iniziali 237 uomini, erano a bordo.
Cosa gli e' successo?
Morirono tutti, giovane signorina.
Di una terribile e, molto probabilmente, dolorosa morte.
Vedete, quando si aprono nuove porte, c'e' un prezzo da pagare.
Adesso immaginate...
stasera,
date un'occhiata sotto il letto e, sorpresa, trovate un mostro!
E venite immediatamente mangiati. Ora, se non aveste cercato il mostro,
probabilmente non lo avreste trovato e sareste felicemente nei vostri letti,
invece di venire lentamente digeriti nello stomaco della creatura.
Ma, con ogni fortuna, le vostre sorelle o fratelli potrebbero sentire le vostre urla,
ed il vostro sforzo servirebbe quale preziosa lezione per loro.
Mi scusi, lei lavora qui?
No, ho... un abbonamento stagionale.
Grazie, comunque. Dottor Walter Bishop.
Non avevano alcun diritto ti revocarmi il tesserino. Nessuno.
Walter, hai terrorizzato quei bambini.
- Quei bambini dovrebbero sapere la verita'. - Pronto. Agente Dunham?
Sono tragicamente coccolati e mal'informati.
L'hai gia' detto a Peter?
Okay. Arriviamo subito.
Andiamo.
Detective, sono l'agente Dunham. Lui e' Peter Bishop.
Detective Kassel.
Abbiamo preso le deposizioni dei testimoni, per cercare di capire cos'e' successo.
- Il coroner e' gia' arrivato? - Sta arrivando.
Un documento olandese.
Radjan Vandenkemp.
Non ho mai visto niente del genere.
Buon per lei.
Vado a parlare con qualcuno dei testimoni.
- Sono l'agente Dunham, dell'FBI. - Salve.
- Vi lascio parlare. - Grazie.
Aveva un appuntamento qui alla Vitas?
Nessuno lo conosceva. Nessuno lo aspettava.
A essere sincera credo che neanche lui sapesse dove stesse andando.
E' uscito dall'ascensore, sembrava confuso, quindi e' crollato.
Okay, grazie.
E' Broyles. E' di sotto.
Fara' una ricerca su Vandenkemp per vedere se trova qualcosa.
Il fatto e' che non conosceva nessuno qui,
e questo non sembra il tipo di affari in cui t'imbatti per sbaglio.
Mi scusi, posso fare una domanda?
- Certo, signor... - Ames. Vincent Ames.
Sono il vice presidente del settore di ingegneria geotecnica.
- Tra quanto potremo andare via? - Non ancora, mi dispiace.
Si sa gia' cosa gli e' successo?
E' quello che stiamo cercando di capire. Le faremo sapere appena potra' andare via.
- Mike, il corriere, e' salito con lui. - Chi e' Mike?
E' seduto proprio li'.
Dottor Bishop. Agente Farnsworth.
Maschio, 50 anni, deceduto. Crediamo sia olandese.
E' entrato alla Vitas Petrol questa mattina alle 7:30, e gli sono esplose le vene.
Oh! Oh, capisco.
Beh, la causa potrebbe essere vasculite.
O una fistola arterio-venosa,
che sarebbe un canale anomalo tra i vasi.
Il risultato e' una pressione sanguigna estremamente alta,
che sfocia nel rigonfiamento delle vene.
- Fino alla rottura? - No, no, non normalmente.
Ma immagino che questo sia il motivo per cui siamo qui.
No, no, no!
Questo edificio deve essere messo immediatamente in quarantena.
Nessuno esce o entra.
Ho ragione di credere che ci troviamo di fronte ad un contagio.
Ma Olivia e Peter...
rimarranno chiusi dentro.
Metta l'edificio in quarantena, agente Broyles.
Ho bisogno di sapere maggiori informazioni sulla prima vittima, Peter.
L'olandese.
Se riuscissi a scoprire da dove viene, dov'e' stato,
poi potrei iniziare con gli accertamenti riguardo l'infezione.
Walter, ancora non lo sappiamo.
Beh, chi era venuto a vedere?
Qualcuno lassu' dovra' pur conoscerlo, sapere qualcosa.
Walter?
E' arrivato il CCM.
- Fa' attenzione lassu', figliolo. - Si'.
E' arrivato il CCM.
Walter, andra' tutto bene.
Mettiamoci al lavoro.
Perche' la polizia ci tiene qui?
Crediamo di trovarci nel mezzo di una contaminazione virale.
Il Centro di Controllo delle Malattie e' qui.
- Sta dicendo che siamo in quarantena? - Per il momento, si'.
Cos'e' successo a Mike?
E' stato infettato.
E'... morto?
Era vicino. Era proprio su quell'uomo.
C'eri anche tu, Carl. Eri li', vicino al corriere.
E Devon e Vincent. Vi e' arrivato il suo sangue addosso.
Allora perche' non stanno male anche loro? Come te lo spieghi?
Non lo so, Elaine. Ma sara' sicuramente questione di tempo.
Hanno spento il sistema di ventilazione.
Ho chiesto io al detective Castle di farlo.
E' il protocollo, nel caso il virus sia aerobico.
Non vogliamo che si diffonda in tutto l'edificio.
Avro' bisogno che vi dividiate in due gruppi.
Quelli che erano vicini a Vandenkemp,
siete pregati di riunirvi in una delle sale riunioni.
E' una precauzione, fin quando non sapremo di cosa si tratta
e del modo in cui si diffonde.
Forza, muoversi!
Agente Broyles. Arnold McFadden, direttore delle operazioni del CCM.
Ho saputo che ha due agenti lassu'.
Sappiamo gia' se si tratta di un azione di bioterrorismo?
Stiamo verificando quest'eventualita' mentre parliamo, ma ancora nulla.
Mi cercava?
Voglio una squadra dentro l'edificio. Esami del sangue.
E un perimetro in un raggio di due isolati.
Mi servira' almeno una mezza dozzina di quei campioni, giovanotto.
Mi scusi, chi e' lei?
Mi dica dov'e' la centrifuga.
Agente Broyles, Walter e' stato arrestato.
Agente Broyles, grazie a Dio e' qui. Dica a questi uomini di rilasciarmi, per favore.
Ha oltrepassato la linea di sicurezza.
Dice di essere dell'FBI, ma non ha credenziali ne' documenti.
- Ho detto di essere un consulente. - Il dottor Bishop lavora con noi.
Suo figlio Peter si trova dentro l'edificio.
Devo tornare al laboratorio.
Sto cercando di capire con che patogeno abbiamo a che fare.
E mi serve un campione di sangue... qualcosa da esaminare.
Capisco che voglia essere d'aiuto, dottore.
Ma ho una notevole esperienza in merito ai patogeni.
E io ero direttore del Dipartimento di Biochimica ad Harvard,
e ho poca pazienza per dei burocrati meschini.
Walter.
Fare cosi' non aiuta.
Mi... mi dispiace.
Ci servono piu' informazioni.
Mio figlio mi ha detto che diverse persone hanno toccato il sangue dell'uomo infetto.
Ma solo uno di loro e' morto. Perche' proprio lui?
Perche' gli altri non mostrano sintomi? Devo tornare al laboratorio per scoprirlo.
Nonostante quello che lei pensi del dottor Bishop,
le assicuro che e' una valida risorsa.
Hubert, accompagna il dottor Bishop al suo laboratorio
e non perdere di vista i campioni di sangue.
Grazie. Grazie.
Svelto, togliti il pigiama, e... avanti, andiamo!
Avanti.
Sai, non riesco proprio a trovare da nessuna parte il nome Vandenkemp in questo database.
Ma deve essere venuto qui per incontrare qualcuno.
- Quanto sei tornata indietro? - Fino a due mesi fa.
Stanno chiamando le famiglie.
Vuoi chiamare tua sorella?
Farle sapere che succede?
Che ne dici di questo?
Questo tizio, Ames, aveva due appuntamenti stamattina,
annullati ieri all'ultimo minuto. Eppure e' qui.
Non e' detto che significhi qualcosa.
Non e' neanche detto che non significhi qualcosa.
Ragazzi.
Abbiamo un problema.
Cosa mi succede?
Vieni qui.
Voglio che ti stendi e provi a riposarti e rilassarti piu' che puoi, okay?
Okay, ti porto un po' d'acqua.
Grazie.
Torno subito.
Quanto tempo credi che le resti?
Non lo so, il corriere e' morto...
circa mezz'ora dopo aver fatto la rianimazione a Vandenkemp.
E' malata?
Temo di si'.
- Ma non aveva sangue addosso. - Non possiamo saperlo con certezza.
E' cosi', non era neanche vicina all'uomo quando e' morto!
- Significa che potremmo averlo tutti. - Ma non lo sappiamo.
Era amica del corriere, giusto?
Forse l'ha toccata. Potrebbe averla infettata lui.
Il fatto e' che non lo sappiamo.
Ma e' importante che restiamo calmi.
Posso parlarle in privato, signor Ames?
Okay, so che il signor Vandenkemp era venuto per incontrare lei.
Il suo programma e' stato riorganizzato ieri
e gli appuntamenti di stamattina sono stati cancellati.
Perche' era qui?
Era qui per vendermi informazioni su uno dei nostri concorrenti.
Che genere di informazioni?
Ha detto solo che era una recente scoperta di un giacimento.
Beh, e' possibile che Vandenkemp sia giunto in contatto col virus li',
sa almeno quale?
- Qual era il concorrente? - Non me l'ha detto.
Mi ha detto solo:
"Devo mostrarti una cosa.
Una cosa che ritengo di grande valore".
Se ne sarebbe dovuto andare prima dell'arrivo del personale, stamattina.
Beh, dove sono, le informazioni?
Non lo so.
Non aveva niente addosso.
E' un settore molto concorrenziale, agente Dunham.
So che quello che ho fatto infrange una dozzina di leggi federali,
ma preferirei andare in prigione che morire qui.
Beh, potrebbe essere troppo tardi ora per scegliere,
signor Ames.
Radjan Vandenkemp era un consulente petrolifero.
E' arrivato all'aeroporto di Logan tre giorni fa su un volo da Dubai.
Abbiamo gia' contattato 174 dei 212 passeggeri a bordo.
Nessuno di loro ha mostrato segni di infezione.
Sei stato in grado di tracciare i suoi movimenti?
Alloggiava in una locanda. Abbiamo mandato agenti sul posto.
Neanche li' sono stati manifestati dei sintomi,
ma non ci sono nemmeno indizi sulle informazioni che cercava di vendere.
Hai parlato con Walter? Ha identificato il virus?
No, non ancora, ma ti chiamero' appena scopriremo qualcosa.
Okay.
Se riusciamo ad isolare il ceppo, potrei riuscire a capire la personalita' del virus.
La personalita'?
- Walter, non e' una persona. - La centrifuga e' li'.
No, i virus non sono persone, Astrid.
Ma sembrano avere menti tutte loro.
Il virus della rabbia...
non sopravvive nell'acqua.
Quindi infligge all'ospite una paura paralizzante dell'acqua.
Walter, sembra una cosa...
Ehi, fidati, capisco come sembra...
E' quasi incredibile.
Piu' cose impariamo sui virus, piu' loro diventano incredibili.
Smentiscono le nostre definizioni di vivo o morto.
E la loro unica funzione sembra quella di sopravvivere, di moltiplicarsi.
E usano noi come mezzo per farlo.
La follia degli umani e' credere che siamo in cima alla catena alimentare.
In realta', li' ci sono i virus.
Il ceppo non si isola. Il campione era troppo fragile.
Dannazione.
Temevo fosse cosi'.
Beh, almeno e' una buona notizia.
Credo che il virus non sia aerobico.
No?
No. Se lo fosse, le persone con dei sintomi sarebbero molte di piu'.
Ci serve un campione migliore.
Broyles ha scoperto qualcosa?
No.
Qualsiasi cosa Vandenkemp stesse cercando di vendere, non riescono a trovarla.
Sei riuscita a chiamare Rachel?
No.
Non ci ho provato.
Ha gia' passato tutti quei problemi con me all'ospedale,
e ha ancora degli incubi sulla mia morte.
Che senso ha spaventarla di nuovo?
Ne usciremo sani e salvi.
E' proprio tipico di te.
Anche adesso, la proteggi.
Pensavo fosse quello lo scopo di avere persone che tengono a te nella vita...
Avere qualcuno con cui parlare quando hai paura.
E' uscita.
La segretaria.
Peter...
- Dunham. - Che diavolo succede lassu'?
Peter, attento.
Peter.
Peter, no!
Non posso aspettare ancora.
- Fermo! Allontanati da lui! - Ho il suo sangue addosso.
Se non ero infetto prima, probabilmente ora lo sono.
- Peter, e' una pazzia! - Loro sono li' sotto e noi siamo quassu'.
E non faranno entrare altre persone.
E' la nostra ultima occasione per capire che cosa era venuto a tentare di vendere.
Chiavi di un autonoleggio.
Non portare mai nulla ad una trattativa che potrebbe farti finire in prigione.
Meglio lasciarlo sempre in territorio neutrale.
Il CCM sta aprendo ora la valigetta.
Ha detto che l'auto si trovava in un garage vicino.
- E' sotterraneo? - Esatto.
Credo di avere un'ipotesi
sul comportamento di questo virus.
Continui.
La segretaria ha reagito in modo totalmente diverso al virus
rispetto alle altre due vittime.
E credo di sapere il perche'.
Questo virus...
Deve potersi diffondere, ma per farlo, gli servono altri organismi da infettare.
Vandenkemp e' arrivato da solo nell'edificio,
e non ha emesso la sostanza
fino a quando non si e' trovato in un ufficio pieno di persone.
Ma dopo aver infettato con successo altre persone,
credo che il virus ora percepisca di essere confinato dentro l'edificio,
e... e desidera uscirne per continuare a diffondersi.
- Il virus vuole uscire all'esterno? - Si', gia'.
Non sembra un'ipotesi un po’ inverosimile anche a lei?
No... Il corriere lo ha emesso solo arrivato vicino alle porte in vetro.
E da quello che lei ha detto,
la segretaria mostrava un desiderio irrazionale di uscire all'esterno,
e solo dopo ha espettorato.
Il virus l'ha spinta a lasciare l'edificio.
Voleva uscire all'esterno.
Mi sta dicendo che e' il virus ad averla fatta saltare.
Si'. Si'! Credo sia cosi'.
Tra gli oggetti contenuti nella valigetta, abbiamo rinvenuto un campione di carotaggio
di una perforazione esplorativa petrolifera.
Ecco il nostro virus.
Il campione e' stato rubato alla Solum Oil Corporation.
La normale procedura ne avrebbe prescritto
la conservazione in un contenitore a tenuta ermetica.
Il che suggerisce che Vandenkemp potrebbe averlo rimosso per poterlo contrabbandare.
Questi documenti dicono nulla sulla profondita' dalla quale proviene?
Viene da 16 km sottoterra.
In tal caso,
credo ci troviamo di fronte ad una pestilenza vecchia di 75.000 anni.
Una che potrebbe aver contribuito alla scomparsa
dei mammiferi risalenti all'era glaciale.
Cose che dovrebbero rimanere sepolte.
Dottor Bishop, potrebbe trovare una cura?
Forse, col tempo.
Ma per il momento, dobbiamo mantenere le persone non infette al sicuro.
Ora che ne ho un campione isolato, posso effettuare un esame tossicologico.
Quanto meno possiamo identificare chi e' stato infettato.
Diamanti e smeraldi andranno bene?
Agente Dunham,
- Bill Hubert, CCM. - Salve.
Allora, uh, come intendete procedere?
Due gruppi. Divisi alfabeticamente.
Okay, me ne occupo io.
Dalla A alla M con me, gli altri vadano con l'agente Hubert.
Chiami il Dipartimento di Stato.
Ottenga il permesso per una disinfestazione di livello sei.
Livello sei?
Non sappiamo come contenerlo.
Se qualcuno all'esterno venisse infettato...
Grazie.
Nessun problema.
Come sta andando qui?
Abbiamo appena cominciato.
Il primo, Vincent Ames.
Come lo capiro'?
Se e' infettato, la soluzione diventera' nera.
Strofini.
Per favore, lo strofini all'interno della guancia.
Ambrato.
Lei e' a posto.
Ci rivedremo.
Va bene, il prossimo e' Peter, poi Olivia.
Prima le signore.
Strofina dentro la guancia.
Non sei infetta.
Peter.
Stai benone.
Okay.
Okay, il prossimo.
Okay, portiamo questo primo gruppo di sotto.
Voialtri, venite con me. Andiamo.
Questo e' il primo gruppo di persone non infette di entrambi i gruppi.
Nona Norris.
Lauren Nossel.
Glen Paulsen.
Vincent Ames.
Olivia Dunham.
- Peter Bishop. - Aspettate, fermi!
Perde sangue dal naso. E' stato infettato.
Devo solo uscire di qui.
Fermatelo! Fatelo allontanare dalla porta!
Devo uscire di qui!
Devo uscire di qui.
Sono infetto?
Temo di si'.
Ma non mi sono avvicinato a nessuno.
Steve, devi venire con me.
Olivia, ti prego!
- Ti prego, devi aprire questa porta. - Peter, non posso. E lo sai.
Guardami. Guardami bene.
Sto bene.
Guardami.
- Peter... - Olivia...
Olivia!
Ambrato. Sei a posto.
Olivia, abbiamo appena finito l'esame tossicologico.
Peter e' infetto.
Peter?
Gia', il test era sbagliato. Non so come ma...
perde sangue dal naso e si trova ancora nell'edificio.
Okay.
Che dicevate di Peter?
L'infezione cambogiana del 2004...
Uccise 7.300 persone,
la maggior parte delle quali sarebbero ancora vive
se le autorita' cinesi si fossero mosse piu' velocemente.
E si trattava di un livello quattro. Questo e' classificato come un sei.
In questo momento, e' la nostra unica opzione.
Uh, hanno completato l'esame tossicologico.
Ho sentito.
11 civili infetti e il suo collega.
- Mi dispiace. - Quindi ora che si fa?
Facciamo uscire chi ha avuto esito negativo,
e il Dipartimento di Stato ci ha autorizzati
ad usare l'esercito per entrare e contenere i rimanenti.
- L'esercito? - Dunham.
E' l'unica maniera definitiva
per assicurarsi che il virus sia stato sradicato.
Ci sono ancora dozzine di persone in quell'edificio.
Non mi puo' dire che l'unica soluzione che abbiamo e' ucciderli.
Venga con me.
Gliela mostri.
Questa simulazione e' basata sulla fuga di una sola di quelle persone...
che riesca a trasmetterlo a qualcuno all'esterno
Qui siamo a due settimane da ora.
Non abbiamo un palliativo, non abbiamo cura.
Che soluzione propone lei, agente Dunham?
Walter...
Walter, non te lo puoi levare.
Non importa.
Il virus non e' aerobico.
Si trasmette attraverso i fluidi corporei. Sangue, saliva...
Walter, troveremo una soluzione.
Peter se la cavera'.
E' ora di andare.
Stiamo portando fuori dall'edificio tutto il personale non infetto, immediatamente.
Walter, dobbiamo aiutare Peter dall'esterno.
Andiamo, Walter.
- Astrid, dove siete? - Walter non vuole uscire.
Pensa di poter trovare una cura.
Ha idea di come fare?
No, non ancora.
Astrid, si arrendono.
Il CCM non vuole rischiare la contaminazione,
hanno deciso di uccidere tutte le persone all'interno. Non potete stare li'.
Walter trovera' il modo.
- Staremo bene. - Astrid...
Cosa voleva l'agente Dunham?
Niente.
Aiutami a trascinare l'olandese in cucina.
Li' ci sono un tavolo e un lavandino.
L'Homo Sapiens e' sopravvissuto, 100 mila anni fa.
Quindi, qualcosa deve aver ucciso il virus.
Il rallentamento del metabolismo, l'evoluzione del sangue.
A meno che questo terribile virus sia specifico per un tipo di organismo.
Se avessi un animale, un gatto oppure un topo...
No. No, no, no.
No, ovviamente non c'e' tempo.
Walter, come posso aiutarti?
Non posso lasciare che Peter muoia, di nuovo.
Morira'.
Moriranno tutti.
Non posso farci nulla.
Walter, ti ricordi questa mattina?
Le cose che hai detto al museo delle scienze.
Hai detto che Magellano parti' per circumnavigare la terra
con un equipaggio di 237 uomini.
237.
- Sono morti quasi tutti. - Si', ma 18 di loro no.
E' questo quello che hai detto, Walter.
Nonostante le avversita', 18 di loro sono tornati dalle loro famiglie.
Gli altri sono morti di scorbuto.
Una morte lenta e terribile.
Diarrea incontrollabile, pustole sanguinanti.
Sono morti tutti.
Ad eccezione del fatto che noi siamo ancora qui.
75,000 anni fa,
il nostro virus ha fatto piazza pulita sul pianeta.
Poi la vita e' ricominciata.
Allora qualcosa, deve aver ucciso
il virus attivo.
- Cenere. - Astrid.
No, cenere.
Il monte Toba.
La piu' grande eruzione vulcanica degli ultimi 25 milioni di anni.
Ha oscurato il sole.
E' piovuto acido solforico
su tutto il pianeta.
Zolfo.
Zolfo!
Potrebbe essere.
Dove troviamo dello zolfo?
Apri il frigorifero.
Ora, dimmi cosa abbiamo a disposizione per lavorare.
C'e' della soda dietetica. C'e' della salsa, c'e'...
C'e' yogurt, formaggio filato, rafano, latte...
Oh, rafano! Rafano, benissimo! Prendilo.
Il glucoside del rafano e' ricco di zolfo.
Se ho ragione, dovrebbe attaccare il virus.
Grazie.
Sulfide, diluito 4 parti per milione.
Poi esporlo al calore per catalizzare la base.
1,5 cc dovrebbero bastare.
Okay.
Capito.
Dopo aver avvertito le famiglie dei deceduti, rilasceremo una dichiarazione.
Il virus e' stato contenuto.
E non temiamo altre contaminazioni.
- Walter ha trovato una cura. - La richiamo.
Gli servono queste cose.
Zolfo, inibitori della neuraminidasi. Ci serve un fornitore di prodotti chimici.
Il piu' vicino e' a Wellesley.
Okay.
E diverse ore per sintetizzare l'antidoto.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempo.
Quel vetro non reggera' ancora per molto.
- E se potessimo darle del tempo? - Cos'ha in mente?
Fentanyl. Diffondetelo nell'edificio.
Metteteli fuori gioco per il tempo necessario a sintetizzare l'antidoto.
Possiamo far arrivare una cisterna di gas in 10 minuti.
No, anche se riuscissimo, non si diffonderebbe.
Il sistema di ventilazione e' spento,
e non posso rischiare di mandare un altro dei miei dentro per riaccenderlo.
Allora ci andro' io.
Dipende dall'agente Broyles, non da me.
Ha 15 minuti.
Dopo di che, non posso piu' rischiare.
Si', signore.
Dunham, la cisterna del gas e' arrivata. Qual e' la tua posizione?
Sono nell'ascensore, sto raggiungendo il garage.
- Ascoltami, sono qui per aiutarti. - Dammi la pistola, Olivia.
- Peter, ti spareranno. - Ci uccideranno comunque.
La cura e' la fuori, ci stanno mentendo.
E tu mi hai chiuso qui dentro.
Mi hai tradito!
Stai giu'.
Dunham.
Agente Dunham, mi ricevi?
- Agente Farnsworth. - Signore.
Il sistema di ventilazione e' gia' attivo?
No, signore. E' ancora spento.
Olivia non e' ancora arrivata.
Dobbiamo procedere.
Le avevo concesso 15 minuti.
Mi rendo conto che qui e' lei a capo delle operazioni,
ma ci sono persone li' dentro, che io considero come la mia famiglia.
Altri dieci minuti.
Sono spiacente.
Il sistema e' acceso, procedete.
- Tieni, indossalo. - Perche'?
Fidati di me.
Starai bene, Peter.
Riposati, figliolo.
Figlio.
Grazie.
A tutti voi.
Ti senti meglio?
Olivia...
mi spiace.
Non eri in te.
Per fortuna tu si'.
Walter.
Li' dentro, per le scale...
quando hai detto, "non posso lasciarlo morire di nuovo",
cosa intendevi?
Alcune cose non devono essere rivangate, agente Farnsworth.
www.subsfactory.it